| 1. | The man and the woman could have many partners.
L’homme et la femme pouvaient avoir plusieurs partenaires. |
| 2. | The man and the woman were naked, but felt no shame.
L'homme et la femme étaient nus, et n'en éprouvaient point de honte. |
| 3. | The liberal Jewish movement lauded the equality between the man and the woman.
Le mouvement libéral prônait l'égalité entre l'homme et la femme. |
| 4. | In this game both the man and the woman aim to convince the guests that they are the other.
Dans ce jeu, l’homme et la femme essaient de convaincre les invités qu’ils sont tous deux des femmes,. |
| 5. | You can see that the glass is full and untouched, which symbolizes the slow moving relationship between the man and the woman.
Le verre est plein et intact, ce qui symbolise la relation entre l'homme et la femme. |
| 6. | The workmanship of Manuel Pereira da Silva has an abstract formal orientation inspired in the human figure, in particularly the man and the woman.
Manuel Pereira da Silva a une orientation formelle abstraite inspirée de la figure humaine. |
| 7. | The recording of Smith's songs was the subject of a 1998 song by Australian folk singer Bruce Watson, The Man and the Woman and the Edison Phonograph.
L'enregistrement des chansons de Smith ont été le sujet d'une chanson de 1998 du chanteur folk australien Bruce Watson (en), The Man and the Woman and the Edison phonograph. |
| 8. | According to Denis Morrier, “traditionally, the figures of the man and the woman have been interpreted as the tormented souls of Maria d’Avalos and the Duke of Andria,” assassinated in 1590.
Selon Denis Morrier, « la tradition a vu dans les deux personnages de l'homme et de la femme les âmes tourmentées de Maria d'Avalos et du duc d'Andria », assassinés en 1590. |
